(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 14)
Jin Hae Rim.
The only daughter of Jin Kook Hyun, a fourth-time-winning assemblyman...
and a large shareholder of Gangin Group.
She's Jae Wook's fiancee.
Name, Yang Mi Ryung. Age, 29.
She lives at Sky Apartments, unit 1207.
Find out every little thing from her past to the present.
Is someone there?
Who are you?
Stop right there!
Did you come to see someone in our house?
No. I came to the wrong place.
Wait a second.
- Hey! - Hae Rim.
Dad.
Why didn't you go in?
I was just about to.
Let's go.
(Father-in-law)
- Hello, Father. - Daddy.
Hae Sol.
When are you coming home?
I miss Mommy and Daddy. Why aren't you coming?
Tell Mommy, Daddy,
and Grandma to come quickly.
Daddy. Can't you come soon with Mommy and Grandma?
Okay, Hae Sol.
If you listen to Grandma and Grandpa,
Mommy and Daddy...
will be there soon to see you.
How many nights must I sleep?
It won't take too long.
Listen...
to what the adults say to you,
and behave, okay?
Hae Sol.
Let me talk to Grandpa.
Okay, Daddy. Hold on.
Hi, Ji Sup. Is that you?
You have a home. Why are suffering needlessly?
That isn't helping us.
I'm sorry. I'll discuss it with Suh Ra...
and come home.
Please take good care of Hae Sol...
until then,
Don't worry about her.
Just make sure to take care of your health.
Don't forget.
You're the head of a household of four.
Okay.
What did he say?
He won't move in?
They feel bad, that's why.
It can't be easy.
Stop pouring in the chili powder!
This is why we always run out of money for ingredients.
Don't whine anymore.
This isn't that much.
This is perfect.
What doesn't taste good with that many ingredients?
Make it taste good without depending on the ingredients.
That's what kimchi is about.
Grandma, I'm sleepy.
Is my baby sleepy?
I'll tuck you in. Let's go.
Let's go.
Fine.
Once the kids' matter is resolved,
we can talk about us.
Does someone like you...
even know that a person may get burned on noodles?
Do you know how it feels to be abandoned on the streets?
Plenty of people have burns from eating noodles.
It can't be.
Yang Mi Ryung couldn't possibly... No way.
Who's Yang Mi Ryung?
Mom.
Would you get me some water?
I think I ate salty tonight.
Sure.
You said you were meeting a friend.
Is that friend Mi Ryung?
What? Yes.
Yang Mi Ryung.
What a nice name.
It's a common name.
Bring her home sometime.
I'd like to see what your friend is like.
She isn't a friend.
She's just someone I know.
Really?
- How old is she? - 29.
She's a bit younger.
She's the same age as Yuh Rim.
Mom.
You miss Yuh Rim...
a lot, don't you?
If she's alive, I'm sure we'll meet one day.
Of course. We all wish for it to happen so badly.
I'm sure you'll meet her.
I miss Yuh Rim a lot too.
That's comforting.
Goodnight.
No. You can never meet her.
I won't let you.
Thank you. See you tomorrow.
Thank you.
What are you doing? You scared me.
What is this?
The boss gave me some meat.
Is it okay to just accept it?
It's slightly expired,
so he can't sell it.
Are you a beggar?
Why are you taking this?
You don't understand.
It's been in the fridge, so it's fine for a few days.
I checked already.
I said to stop, so stop.
You're acting weird.
The other ladies were fighting for this.
Why are you wasting that?
It's really okay.
Don't take things like this ever again.
I won't watch you...
and Hae Sol be treated like beggars.
I won't let you end up like that.
Ji Sup!
(Motel)
Get up.
Leave her alone. She's sleeping.
I said to get up!
What's with the noise?
- Hey. - Are you in any position...
to order Chinese food?
Hey. It was just black bean noodles and sweet and sour pork.
I think I've been malnourished...
from eating instant noodles day after day.
You did the right thing.
- Did you have short ribs? - Sorry?
Does it smell?
You feed me nothing but kimchi,
and you go out and eat meat?
That's not it, Mother.
Why? Can't she eat meat?
- What? - What's wrong with you?
How much of our money did you blow?
I couldn't feed Suh Ra meat properly because we were paying that off.
That's why I took her for once.
What about it?
What's wrong with you?
That's not it.
Stop acting nice and rubbing it in!
Look. Look at your husband...
glaring at me.
Look at him yelling at me to take your side!
This is all your fault!
Mother!
I made this money from cleaning the bathroom at a spa.
Mother.
I was going to turn a new leaf.
Must you rub salt on my wound? Does that make you happy?
I was scammed by jerks that I trusted.
My child abuses me.
Why do I bother living?
It's a misunderstanding.
How could I eat meat by myself without you?
I've been cleaning grills at a barbecue place.
What?
I'm so hurt, Mother.
Don't you know me by now?
That wretched money is the problem. That stupid money.
That evil money tore apart parents, children,
and siblings.
My poor baby.
(Hospital)
Who... Who are you?
It's me. Han Ji Sup.
Mr. Joo, it's me.
Guard Jae Wook's room.
Right now.
Have you lost your mind?
What if someone sees? How could you come here?
I apologize.
I came to ask you for something.
If you'd do that for me,
I'll rush...
what you asked.
You'll rush?
Go ahead.
- What are you doing? - My wife...
works a full day...
and washes a pile of grills at a barbecue place at night.
She can't rest peacefully even when she's done.
If she gets a call, she runs right out...
to deliver food, do errands,
and drive drunk people home.
What do you want?
My mother...
has zero survival skills but loves to spend money.
She's a risk even now.
She's bad enough now,
but if I disappear,
it'll be too hard on my wife.
I can't permit that.
Please help.
You can't permit that.
As in, if I refuse to help, our arrangement is through?
That's more like a threat, rather than a request.
Because this is the only hand...
I have to play.
If I help,
what will you do for me?
That's a meaningless question for me.
What do you mean?
You hold...
the sword.
With what you have on me,
you can strike me at any point.
I have no choice...
but to do anything you want.
Good.
I have a feeling we'll get along famously.
Fine. I'll make sure...
your family doesn't starve.
Fine.
I'll fill in for your son.
I need just a few days.
I'll take care of things...
and call you.
Hello?
I'm sorry,
but I hit your car.
Can you come to the garage?
What?
How dare you come here?
I came to see Jae Wook.
Who are you to see Jae Wook?
- Go home right now. - I just need a minute.
I'll go after seeing his face.
He's in there because of you.
If you hadn't seduced him to go for a drive,
he wouldn't have gotten into that accident.
No. You're the one who made him...
like that.
If you hadn't bugged him,
he wouldn't have driven in that rain.
I guess you need to be dragged out of here to learn your lesson.
- Get out. Get out. - Let me see him.
I'll go after I see him!
Get out!
I'll go after I see him!
Get out.
Mommy.
Go to sleep, my baby
Go to sleep
Go to sleep, my baby
Is she up again?
She keeps waking up every time I put her down.
She must miss her mom.
Is Mother sleeping?
She must be tired from working all day.
You must be tired too.
Give her to me.
Weren't you studying?
It'll be good exercise. Come on.
Okay, then. Thanks. Okay.
Goodnight.
I'll put her down in our room.
No, no. Bring her to our room once she's asleep.
You need to study.
- Goodness. - Want me to sing for you?
Three bears
Live in a house
Daddy Bear, Mommy Bear, and Baby Bear
Daddy Bear is fat
You said you were getting coffee.
You'll wake her.
Are you a babysitter? Why are you watching her?
I didn't know before, but now that you're pregnant,
I love Hae Sol more.
Knowing I'm going to be a dad, I feel more responsible.
Let's have a girl like Hae Sol.
Give her to me.
Go in, and study.
What's wrong with you? She barely fell asleep.
Put her down.
Look. You woke her.
Stop crying!
We can't even sleep because of you.
Stop crying!
Why are you making the kid cry?
Sleep with her.
Dae Ra!
Okay. I'll put you to sleep.
She used to adore Hae Sol. What's wrong with her?
Is she pregnant or going through menopause?
I'm sorry.
I was too rude...
to you yesterday.
Don't worry.
The moment the beef short ribs went in my belly, I forgot it all.
Mother.
What? Do you need to say something to me?
Was I a twin...
when I was born?
What ridiculousness is that?
Why? Did you see someone who looked like you?
Please tell me.
Was I a twin...
when I was born?
Definitely not. When I first saw you...
I saw you first when you were born, so of course, I'd know.
You were alone.
You were jaundiced and malnourished when you were born.
You were about to die, but I saved you.
What's gotten into you...
that you bought me expensive short ribs?
Did...
your in-laws buy you a house?
Mother.
Fine. Okay. Okay.
I know that would never be.
I know your mother-in-law.
I don't expect anything.
Mother.
I'm begging you.
Don't cause trouble and make life difficult for Suh Ra.
Please fix your ways.
If I'm gone,
you need to be of strength to her.
I said okay.
Why would you be gone? Are you going somewhere?
Where would I go?
Here.
Oh my gosh.
What important decision?
The chairman must be in shock from Jae Wook's accident.
He seems to want to take a step back.
I think he'll give In Wook all of his shares.
- Already? - It's not certain yet.
That's what people close to him...
are saying.
All I know is, he has lost his will to manage the company.
Then...
is that why he called the board meeting...
that's coming up?
It's possible.
He may make an important announcement there.
Then we must stop him.
We must.
If Jae Wook would wake up,
I'd want nothing more.
If by chance,
a miracle occurs and Jae Wook regains consciousness,
will you take back calling off their engagement?
If he does, of course.
That would be best...
for the kids' sake as well.
It is the most necessary...
for the two of us as well.
- I'll have a bowl of jjamppong. - Welcome...
Oh my gosh. Sir.
Did you see the grim reaper?
Bring me some jjamppong. I'm starved.
You're alive and well.
Why did you stop coming all these years?
Why? Did you think I died?
You stopped coming, so I thought you had passed away.
My dear. You've gotten old too...
now that I got a good look.
Why you... How could you say that to an old man...
living his final days?
I've had no appetite lately,
so I feel like my time is up.
I'm glad you're here.
One bowl of our jjamppong,
and your runaway appetite will come right back...
like the prodigal son.
Okay, then make me a bowl...
of the magical jjamppong, and make it spicy.
But we're packed right now,
so you'll have to wait.
It won't be long. But...
I'll serve up our special jjamppong...
which will extend your life.
Let's order.
How is it?
I used your special trick...
and boiled beef bone for the broth.
Is the broth okay?
It's not bad.
If you listen to me and maintain this taste,
I'll teach you my secret to the noodles too.
I'd be honored.
Anyway, if you say, "It's not bad,"
that means it's crazy good, right?
You remember the oddest things.
How much?
Did you forget already?
We agreed not to charge you.
Come whenever you want jjamppong.
I'll cook for you for free for the rest of your life.
Thanks to the secret tip you gave me,
my family didn't starve...
and lived well all these years.
I'm glad it worked.
- Get home safely. - Goodbye.
Why does he look much worse than before?
He looks so down.
Wait. Sir!
Here. This isn't much. Just...
buy yourself some meat, and hang in there.
You have to come back. I'm going. Bye.
What are you doing here?
Are you here to have jjamppong?
This rude, old man. Didn't you hear me?
Hey, you.
What did you just say?
What?
You just called me a rude, old man.
I did not.
I didn't say anything.
Oh my. You must have poor hearing.
Sir!
Tell your son to buy you a hearing aid.
Welcome...
Goodness. You really are shameless.
Your son and daughter-in-law...
are sleeping in that tiny motel room. Must you sleep with them?
Do you think I'm there because I want to be?
It's only because Suh Ra begged.
What?
Don't you smell something?
Crazy woman. Don't put on so much perfume.
Whom is an old granny trying to impress?
True. How could she recognize the smell of beef...
if she didn't eat beef before?
What? Beef?
Don't worry.
Ji Sup bought it for me, apologizing for everything.
What's this? Where did you get it? Did you go to another loan shark?
What's wrong with you?
Ji Sup gave this to me to spend.
This is what Ji Sup used to be.
He was ruined after he met Suh Ra.
Don't try to scam me.
Are you insane? Give that back!
Not until I confirm where you got it.
What? Who are you to confiscate it?
It's from Ji Sup!
I'll give it back after I confirm with him.
- I need to work. - Give it back!
- Give it back! - Why, you...
Hey!
(Test Prep)
Are you sick? Need help?
I've never seen such a dirty rat like you in my life.
Isn't it such a disgrace for a man with that pretty face?
You can't be more terrible than this.
You are the worst man...
I've ever met.
Hey, your English rocks.
What can't you do?
There's a lot.
I couldn't do well in school or go to college.
I'm also not a good child to my parents...
and don't make much money.
And I'm not of much help to my husband.
If you say that, then I should just die.
What does your husband do?
He does good things.
All done.
Wow. you're impressive.
It's nothing.
Do you need me to look at anything else?
On the house.
I don't like freebies.
I'll pay you, so please clean the place.
My mind is cluttered, and so is my place,
so I keep having bad thoughts.
You're right. You'll feel better if your place is clean.
I know you'd never steal anything.
I'm going to the spa.
Go ahead. Enjoy yourself.
Hi, Ji Sup. I'm working. What's up?
With Hae Sol?
A trip?
We never even went on our honeymoon.
Why don't we consider this our honeymoon...
and go with Hae Sol...
to the beach or something?
But it's still so sudden.
It's been too hard on you and Hae Sol.
And me.
Let's go clear our heads...
and bury all the bad memories.
Do you really have to go?
Yes, I really want to.
Then let's take Mother too.
She'll be hurt if we go without her.
Later.
Just us this time.
Mommy. Let's go.
I want to see the ocean.
You want to see the ocean?
Yes. The ocean! The ocean! Let's go see the ocean!
Okay. If Hae Sol wants to go, we'll have to go.
Yes! I'm so excited!
Come here!
Let's go!
There's a board meeting...
in a few days. That's D-day.
Finish everything before then.
Perfectly so that no one would suspect anything.
Daddy! Come quickly!
Shall I?
I'm coming.
No!
In a cavern
In a canyon
Excavating for a mine
Dwelt a miner, forty-niner
And his daughter
Clementine
Oh my darling
Oh my darling, Clementine
You are lost
And gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Thank you for coming to this penniless guy...
and making me so happy.
Thank you...
that someone so cool came to me.
Thank you...
for being so understanding of my mother...
and raising Hae Sol so well.
You'll keep doing that, right?
Depends on how you act.
Don't get sick.
Don't give up.
Don't get hurt.
Don't be discouraged.
Don't be sad.
Don't leave Hae Sol and me and disappear on us.
Honey. If...
Just if...
my mother causes trouble again,
just cut her off.
Don't work so hard to hold onto her.
That's the only way to protect yourself and Hae Sol.
Why are you saying that?
I think I'm a soju guy.
I'll go get some.
(The Secret of My Man)
Even if I'm not around,
I'll always hold onto you.
No. I can't do it without you.
I can't live a moment without you.
Is Mom acting?
You can't find Yuh Rim.
Not as long as I'm here.
What about Hae Sol and her mom?
Please look after them.
You must really be worn out.
Ji Sup. Did I misjudge you?
What are you trying to pull?
We'll be apart briefly.
I'll return to you.